Which mistakes should I avoid?

The most common ones: uploading very small, dark or blurry photos; writing vague prompts with no specific style; asking for too many changes in a single render; using NanoBanana PRO for every test instead of iterating with a cheaper model; connecting more references than the model takes; and expecting marked areas to work like a mask (that's what Retouch is for).